El propósito más importante de la COP16 es revisar los avances en la implementación del Marco Global de Biodiversidad de Kunming-Montreal, en el cual se establecieron 23 metas organizados bajo 3 objetivos principales, para su cumplimiento al 2030.

The most important purpose of COP16 is to review the progress in the implementation of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, which established 23 targets organized under 3 main objectives, to be achieved by 2030.

Es un acuerdo internacional adoptado en 2022 durante la COP15 llevada a cabo desde Kunming - China, y Montreal - Canadá, que establece un plan de 23 metas con miras al 2030. Este marco tiene como objetivo principal detener y revertir la pérdida de biodiversidad a nivel global, mitigar los efectos del cambio climático, y promover el desarrollo sostenible.

It is an international agreement adopted in 2022 during COP15, held in Kunming, China, and Montreal, Canada. This framework sets out a plan with 23 targets aimed to be achieved by 2030. The main objective of this framework is to halt and reverse biodiversity loss globally, mitigate the effects of climate change, and promote sustainable development.

Este marco establece las siguientes metas, organizadas bajo 3 objetivos principales: 

1: Reducir las amenazas a la biodiversidad:

• Meta 1: Planificación espacial para detener la pérdida de ecosistemas naturales.
• Meta 2: Restaurar al menos el 30% de los ecosistemas degradados.
• Meta 3: Conservar al menos el 30% de las áreas terrestres y marinas.
• Meta 4: Reducir las especies exóticas invasoras y su impacto en la biodiversidad. 
• Meta 5: Reducir la contaminación, incluidos los plásticos, pesticidas y exceso de nutrientes. 

2. Satisfacer las necesidades de las personas a través del uso sostenible y el reparto de beneficios:

• Meta 6: Sostenibilidad y seguridad en la gestión y uso de especies silvestres. 
• Meta 7: Asegurar que la agricultura, acuicultura y silvicultura sean sostenibles. 
• Meta 8: Reducir el impacto del cambio climático en la biodiversidad. 
• Meta 9: Sostenibilidad en la producción y consumo, reduciendo la huella ecológica. 
• Meta 10: Garantizar que los beneficios de la biodiversidad se repartan de manera justa y equitativa.
• Meta 11: Incrementar los beneficios de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos, como la polinización. 
• Meta 12: Garantizar los derechos y acceso a los recursos biológicos, incluyendo el conocimiento tradicional. 

3. Herramientas y soluciones para la implementación y la integración:

• Meta 13: Integrar la biodiversidad en todas las políticas y planes nacionales. 
• Meta 14: Asegurar el financiamiento suficiente y efectivo para implementar las metas. 
• Meta 15: Reforzar la capacidad institucional y las sinergias entre sectores. 
• Meta 16: Monitorear y reportar el progreso de las metas de biodiversidad. 
• Meta 17: Reforzar la participación y empoderamiento de las comunidades locales en la toma de decisiones. 
• Meta 18: Garantizar el acceso y la repartición de los beneficios derivados de los recursos genéticos. 
• Meta 19: Promover la educación y la sensibilización sobre biodiversidad. 
• Meta 20: Incrementar las inversiones públicas y privadas en biodiversidad. 
• Meta 21: Reducir los subsidios perjudiciales y redirigirlos hacia prácticas sostenibles. 
• Meta 22: Fortalecer la cooperación internacional y la transferencia de tecnología.
• Meta 23: Fomentar la investigación y la innovación en biodiversidad.

This framework establishes the following targets, organized under three main objectives:

1. Reduce threats to biodiversity:

• Target 1: Spatial planning to halt the loss of natural ecosystems.
• Target 2: Restore at least 30% of degraded ecosystems.
• Target 3: Conserve at least 30% of terrestrial and marine areas.
• Target 4: Reduce invasive alien species and their impact on biodiversity.
• Target 5: Reduce pollution, including plastics, pesticides, and excess nutrients.

2. Meet people’s needs through sustainable use and benefit-sharing:

• Target 6: Sustainability and security in the management and use of wild species.
• Target 7: Ensure that agriculture, aquaculture, and forestry are sustainable.
• Target 8: Reduce the impact of climate change on biodiversity.
• Target 9: Sustainability in production and consumption, reducing ecological footprint.
• Target 10: Ensure that biodiversity benefits are shared fairly and equitably.
• Target 11: Increase biodiversity benefits and ecosystem services, such as pollination.
• Target 12: Ensure rights and access to biological resources, including traditional knowledge.

3. Tools and solutions for implementation and integration:

• Target 13: Integrate biodiversity into all national policies and plans.
• Target 14: Ensure sufficient and effective financing for the implementation of the targets.
• Target 15: Strengthen institutional capacity and synergies across sectors.
• Target 16: Monitor and report on progress toward biodiversity targets.
• Target 17: Strengthen the participation and empowerment of local communities in decision-making.
• Target 18: Ensure access to and sharing of benefits derived from genetic resources.
• Target 19: Promote education and awareness about biodiversity.
• Target 20: Increase public and private investments in biodiversity.
• Target 21: Reduce harmful subsidies and redirect them towards sustainable practices.
• Target 22: Strengthen international cooperation and technology transfer.
• Target 23: Foster research and innovation in biodiversity.

Para la COP16 de biodiversidad se crearon 2 escenarios de participación: la Zona Azul, que se refiere al espacio donde se llevarán a cabo las conversaciones oficiales entre las delegaciones y tendrá lugar en el Centro de Eventos Valle del Pacífico en Cali; y la Zona Verde, destinada para encuentros académicos y actividades paralelas, las cuales se desarrollarán en diversas subsedes, incluyendo el Boulevard del Río y varias universidades e institutos de investigación. A esta última también se le ha querido llamar la “COP de la gente”.

For COP16 on biodiversity, two participation areas were created: the Blue Zone, which refers to the space where official negotiations between delegations will take place, at the Centro de Eventos Valle del Pacífico in Cali; and the Green Zone, intended for academic meetings and parallel activities, which will be held at various satellite venues, including the Boulevard del Río and several universities and research institutes. The latter is also known as the “People’s COP.”

En la COP16 participan representantes de 194 países miembros del Convenio de Diversidad Biológica, organizaciones internacionales, gubernamentales, no gubernamentales, científicos, académicos, sociedad civil y otros actores que busquen hacer parte de este diálogo mundial sobre la protección y restauración de la naturaleza.

COP16 brings together representatives from 194 member countries of the Convention on Biological Diversity, international organizations, government and non-governmental organizations, scientists, academics, civil society, and other stakeholders seeking to be part of this global dialogue on the protection and restoration of nature.

La Universidad Javeriana Cali ha sido invitada a participar como subsede de la Zona Verde de la COP16. Por lo tanto, seremos un espacio abierto al público, con encuentros y actividades que propicien el diálogo, la interacción y el intercambio de conocimientos y experiencias alrededor de la biodiversidad, la educación ambiental y el medioambiente. 

• En la PreCOP, como escenario de los encuentros y eventos en alianza con las instituciones y actores protagonistas de la protección y el cuidado de la biodiversidad. 

• Durante la COP16, por medio de un recorrido a nuestro campus biodiverso, el cual contará con ecosistemas de integración de nuestras investigaciones, productos y materiales desarrollados en torno a la biodiversidad y sostenibilidad de nuestra universidad, la región, el país y el mundo. 

• Y en la PostCOP, nuevamente como escenario de participación, reflexión y conversación frente a los aprendizajes y compromisos adquiridos bajo el marco del encuentro más importante a nivel global sobre biodiversidad.

Javeriana University Cali has been invited to participate as a satellite venue of the Green Zone at COP16. Therefore, we will be an open space for the public, with events and activities that encourage dialogue, interaction, and the exchange of knowledge and experiences around biodiversity, environmental education, and the environment.

• During PreCOP: As a venue for meetings and events in partnership with institutions and key actors in biodiversity protection and conservation.
• During COP16: Through a tour of our biodiverse campus, showcasing ecosystems that integrate our research, products, and materials developed around biodiversity and sustainability at our university, in the region, the country, and the world.
• During PostCOP: Once again as a venue for participation, reflection, and discussion on the learnings and commitments made under the framework of the most important global meeting on biodiversity.

Del 21 de octubre al 1 de noviembre del 2024, en Cali - Colombia. 

From October 21 to November 1, 2024, in Cali, Colombia.